“I’m in the trenches right now,” John Branca says. His foxhole is a salmon-pink villa in Beverly Hills. Sunlight spills into the room on to Venetian antiques and Michael Jackson relics: an oversized portrait, whose gaze seems to follow; two original Andy Warhol sketches in turquoise and violet; a leather jacket studded with forks and spoons the star once wore to dinner with Elizabeth Taylor. It’s immaculate to the point of unease.
“我現在正身處前線。”約翰?布蘭卡(John Branca)說。他的“戰壕”是一棟位于貝弗利山莊(Beverly Hills)的鮭粉色別墅。陽光傾瀉進房間,灑在威尼斯古董和邁克爾?杰克遜(Michael Jackson)的遺物上:一幅巨大的肖像畫,目光仿佛會追隨你;兩幅安迪?沃霍爾(Andy Warhol)的原作素描,分別是青綠色與紫羅蘭色;一件點綴著叉子和勺子的皮夾克——這位明星曾穿著它與伊麗莎白?泰勒(Elizabeth Taylor)共進晚餐。整潔得近乎讓人不安。