2011年，蔡美兒(Amy Chua)出版了回憶錄《虎媽戰歌》(Battle Hymn of the Tiger Mother)，講述了華人嚴厲的育兒方式。在書的末尾這位虎媽終于有了一絲松動，她略微認同了這樣一種觀點：父母的壓力即便是出于最大善意，也可能會過頭。

十年后，當我與蔡美兒交談時，這位在美國出生的耶魯大學(Yale)法學教授變得更加謹慎了。而中國也在同一時間自省，在放任教育軍備競賽失控是否明智的問題上，中國可能得出了類似結論。

5月早些時候，路透社(Reuters)報道稱，中國政府正在討論縮減國內規模達1200億美元的私人教培行業，這在一定程度上是為了給孩子減負，但也是為了通過減輕課外輔導的經濟負擔，幫助提振不斷下降的出生率。雖然分析師急忙淡化課外輔導周末被迫關門以及收費受到限制的風險，但新東方(New Oriental)和好未來(TAL)等上市的輔導公司的股價出現了暴跌。這一舉措聽起來合情合理，但有誰——即便是共產黨——能攔住虎爸虎媽的群體本能嗎？