中國的民營企業都深諳始終比政府先行一步的道理。西方的投資者們卻沒這么有備無患。中國一份停止審批新的網絡貸款公司的通知，令上個月在美國上市的小額貸款公司趣店(Qudian)的股票進一步暴跌。周二趣店股票收盤價較發行價下跌了20%多。

消息爆出同日，這家阿里巴巴(Alibaba)支持的信貸服務公司宣布了一項1億美元的回購計劃，該計劃擬回購的股票數量不及公眾持股量的2%。考慮到趣店才剛剛在美國公開上市，而且截止到今年6月其股東權益為負3.57億美元，如此處置上市籌得的資金頗為奇特。不過，這樣做可能有助于支撐其首席執行官羅敏所持有的十億美元控股類別股票的價值。

中國并未禁止既有網絡貸款公司繼續運營網貸業務。但即使趣店因為競爭減少而獲益，它的商業模式仍面臨其它監管阻力。中國人民銀行(PBoC)表示，從明年夏天開始，將禁止那些承諾保本保收益的理財產品。趣店自己的貸款業務依靠的正是類似的融資渠道。根據趣店招股書，一些信托機構和銀行為其助貸并收取費用，但如果借款人逾期未能全額償還本金和利息，趣店仍有責任代為補足。