【編者按】2016年將是中國經濟備受考驗之年，中國風險已經是全球關注要點。過去一兩年中，我們已經不斷強調匯率問題將是中國經濟重中之重，而近期市場波動加劇也加大學界業界對此共識。FT中文網對于這一話題持續關注，近期繼續推出《聚焦人民幣匯率》專題，力求組織不同角度討論。編輯事宜，聯系jin.xu@ftchinese.com。

在去年堪培拉的一個論壇上，沈聯濤（Andrew Sheng，中國銀監會首席顧問、香港證監會前主席）在回應一些人批評中國的決策不透明時曾風趣地說：“中國是透明的，只是在中文意義上”。這一回答引發了聽眾的笑聲，但大概也是事實。

如果你懂中文并能每天關注中文的媒體，你的確發現，你想知道的東西基本都在那了。但這些東西未必總是明說，需要你去揣摩與推測。因為在中國，即便是那些有影響力的財經主管部門，也不能代表政府的最高決策部門-國務院-來拍板，尤其是針對一項政策出臺的時機。在中國，出席官方主辦的會議和論壇顯得格外重要，閱讀官方主流媒體的社論以及高級官員發表的文章也必不可少。在重大政策決策前夕，你或許總是可以從這些看上去雜亂的信息中找到蛛絲馬跡。這對于外國人來說簡直是不可思議，一頭霧水，盡管情況常常是，在一項政策被決定之前，總會有坊間流傳的風言風語，而境外的媒體往往也先知先覺。