在莎士比亞名作《麥克白》(Macbeth)的第三幕中，當我們的反英雄思忖自己的下一步行動時，他的想法是，他已經“雙足深陷于血泊之中，要是不再涉血前進，那么回頭的路也是同樣使人厭倦的”。

谷歌(Google)的思路似乎與此類似。該公司在本周二威脅要把自己與中國當局的糾紛告到世貿組織(WTO)。這樣的舉動也許具有一種冷靜、一致的邏輯。2006年，當谷歌開通遵守中國審查制度的Google.cn網站時，該公司懇請美國政府部門將審查列為雙邊及多邊貿易議程的“中心元素”。從奧巴馬(Obama)政府在關鍵時刻就互聯網自由發表的一系列講話來看，該公司得到了一些來自高層的支持。

但是，就像《麥克白》下半部主人公的許多行動一樣，讓問題升級，把糾紛告到世貿組織，可能是鹵莽和事與愿違的。以受歧視為由的任何申訴，都不太可能成功，因為中國公司通常要受到比海外公司更為嚴格的控制。況且，在美國對中國提起的一宗版權申訴（去年做出最終裁決）中，世貿組織已經確認，審查并未違反任何WTO規定。若谷歌提起的申訴得到類似的裁決，將令中國的制度更加根深蒂固，而非使其受到威脅。