一名法國領(lǐng)導(dǎo)人曾說美元是美國的“過分的特權(quán)”。如今的世界可能會更直言不諱。痛苦攜帶者？綠色惡魔？

不論我們怎么稱呼它，強(qiáng)勢美元的受害者內(nèi)心認(rèn)定了一個肇事者——美聯(lián)儲(Federal Reserve)。就連歐盟最高外交政策官員何塞普?博雷利(Josep Borrell)也加入這一行列。本周他警告稱，美聯(lián)儲正在輸出衰退，正如德國在2008年之后發(fā)號施令，導(dǎo)致了歐元危機(jī)。許多國家現(xiàn)在面臨步希臘后塵的風(fēng)險。

這樣的指責(zé)多半對美聯(lián)儲是不公平的。美國央行在太長時間里堅(jiān)持“暫時派”觀點(diǎn)，對通脹不以為然，因而現(xiàn)在正在快速收緊政策，以修復(fù)自身的可信度。但它只不過是在照著規(guī)則行事。在低通脹的情況下讓美國人充分就業(yè)已經(jīng)夠難了。在職責(zé)中加入外國人的福祉，會讓工作變得過分復(fù)雜。盡管如此，美聯(lián)儲是全球收縮的引擎。貨幣痛苦是美國增長最快的出口項(xiàng)目。