The last time I was truly, painfully, bored, in the way that I remember from childhood — watching the minutes tick by as if they were hours; desperately craving stimuli other than the contemptible ones on offer; feeling an increasing urge to somehow vent the frustration physically, vocally, or preferably both — was almost exactly a year ago.
上一次我感受到真切而痛苦的無聊，就像我未成年時記憶中的那樣——看著時間一分一秒過去，承受度日如年般的煎熬感；拼命渴望刺激（當然不是那種不可取的刺激）；感覺有一種越來越強烈的沖動，想要以某種方式（肢體上，口頭上，或者最好兩者同時）來發泄沮喪感——是在近一年前。
您已閱讀7%（472字），剩余93%（5938字）包含更多重要信息，訂閱以繼續探索完整內容，并享受更多專屬服務。