這一年來，通貨膨脹對生活在英格蘭的百姓來說多少都有沖擊。倫敦是全國生活開支最高的地區，但其實無論住在哪里，每家每戶都能直接感受到來自天然氣和電力賬單的“驚喜”。

我家過去一直用一家較小規模的天然氣能源公司Green Supplier。當初選擇這家公司，看中的是相比于那些較大的公司，小型能源機構能提供更劃算的價格套餐。比方說，往常天然氣每千瓦時2.5便士，電力則是每千瓦時10.5便士。英國石油和天然氣協會的數據顯示，天然氣批發價格自今年1月以來上漲了250%，自8月以來上漲了70%，大小能源供應商的購買能源成本都在一夜間激增。對于一向以優惠套餐向消費者提供天然氣和電力的小公司，也就很快入不敷出，紛紛宣告破產。我家的能源供應商也被自動轉換到了有資金和實力提前通過金融市場套期保值規避了相當風險的大公司去。當然，賬單也一下子變得很驚心動魄：天然氣變成了每千瓦時7.5便士，電氣價格則變成了每千瓦時29便士，相當于比以往漲了三倍。而且價格至今高居不下。

英格蘭的天然氣主要用在生活供暖上。這放在夏天還沒那么明顯，到了冬天，英格蘭低儲備天然氣的弱點就會令許多人吃不消。去年秋天坊間已經每天流傳“冬季能源危機”。就在兩周前，英格蘭政府宣布年底將為每家每戶發放4百英鎊補貼，以拉大家一把。