將贏得差不多300張選舉人團選票的美國當選總統喬?拜登(Joe Biden)承諾要“彌合分裂留下的傷痕”，并為“全體美國人”效力。對一個在20世紀兩黨合作蜜月期成長起來的人來說，“一個團結在一起的民族”并不是天方夜譚。

四年前的11月，唐納德?特朗普(Donald Trump)或許是忍著壞笑伸出那根橄欖枝的。但在巴拉克?奧巴馬(Barack Obama)、小布什(George W Bush)和比爾?克林頓(Bill Clinton )宣布自己將入主白宮時，我們聽到了同樣的噪音。無論我們把這噪音算到他們頭上，還是算到他們不忿的對手的頭上，以上四位總統當時都失敗了。毫無疑問，“眼里沒有紅州和藍州之分”的喬?拜登將成功做到這一點——第五的確是個幸運的數字。

我明白，此時說總統更迭改變不了什么，是愚蠢的。上周六，當拜登預計會贏得大選的消息傳開時，華盛頓及其他自由派城市歡呼雀躍。想掃興的人必須“識相”（這個俗氣的詞用在這里倒挺合適）。