For a good part of last week, the unrivalled highlight of Japanese television — looped on news programmes — was a short computer simulation of a salaryman sitting at his desk and coughing. Its primetime primacy is total: this cough is the Killing Eve of animated expectoration.
在上周大部分時間里，日本電視新聞中不斷循環播放、無可匹敵的焦點，是一段簡短的電腦模擬動畫：一名工薪族坐在辦公桌前咳嗽。它完全占據了黃金時間：這聲咳嗽就像是咳痰動畫中的《殺死伊芙》(Killing Eve)。
您已閱讀6%（380字），剩余94%（5870字）包含更多重要信息，訂閱以繼續探索完整內容，并享受更多專屬服務。