暫且忘卻唐納德?特朗普(Donald Trump)在與土耳其強人總統雷杰普?塔伊普?埃爾多安(Recep Tayyip Erdogan)深夜通話時如何出賣庫爾德人；他做出的撤出美軍部隊的決定如何讓白宮顧問們措手不及；以及他隨后發表的推文如何夸大其詞。這些都是典型的特朗普做派。但我們不應讓噪音掩蓋住信號。美國多年來一直在設法從中東抽身。特朗普只是在跟隨巴拉克?奧巴馬(Barack Obama)的腳步。

曾幾何時，人們說，做英國的朋友不如做英國的敵人，因為英國會與敵人做交易，卻背叛自己的朋友。庫爾德人或許對美國有同樣的感受。早在1975年，在華盛頓撤回中情局(CIA)對伊拉克庫爾德人起義的支持后，亨利?基辛格(Henry Kissinger)就說過：“如果庫爾德人開不起玩笑，就讓他們見鬼去吧。”特朗普放棄美國在敘利亞最重要盟友的決定是魯莽的，尤其是因為此舉為“伊斯蘭國”(ISIS)卷土重來開辟了道路。但他的背叛行為絕非首創。

不同之處在于，如今的美國要為自己的錯誤付出更高的代價。特朗普犯了兩類錯誤。第一類錯誤是他犯這些錯誤的方式。讓自己的盟友大吃一驚是一回事。把自己的下屬搞得措手不及是另一回事。這樣做會造成困惑和士氣低落。特朗普給埃爾多安攻擊敘利亞庫爾德人開綠燈了嗎？特朗普手下沒有一個官員知道，因為他不斷做出自相矛盾的表態。埃爾多安正在試探這個問題的答案。