It is clear that the US government has made a strategic decision to go after Huawei, the Chinese telecoms equipment maker. What is not clear is whether there is a coherent strategy behind this decision. Is the goal to reform and improve Huawei? Or to destroy it? And is it part of a coherent American strategy to manage the rise of China? The rest of the world has already decided that this cannot be stopped, barring a catastrophic breakdown of internal legitimacy (which is unlikely).
很明顯,美國政府做出了打壓中國電信設備制造商華為(Huawei)的戰略決策。目前尚不清楚這個決定背后是否有一個連貫的策略。目標是讓華為進行改革并有所改善?還是要摧毀它?它是美國應對中國崛起的連貫戰略的一部分嗎?世界其他國家已經認定,中國的崛起是不可阻擋的,除非其內部合法性發生災難性崩潰(而這又是不太可能的)。