比起德國即將到來的迎接春天的狂歡節，每年2月中旬左右的柏林電影節更像一場無需道具、充滿激情的國民狂歡。大約4000多位電影人云集柏林，來自130多個國家的400多部影片在各種單元爭顯風采，它們在影院共同觸發3000多媒體記者與近50萬觀眾的幽默與靈感。這正如長期以來擔任主席的科斯利克（Dieter Kosslick）所言：“仿佛在最深的黑暗里有最耀眼的光芒照亮了我們的靈魂，沒有什么比在影院里的哭泣與歡笑更為美好?！?/p>

本屆柏林電影節（第69屆）也是年屆70、擔任主席18年、為其贏得顯著國際聲譽的科斯利克所主持的最后一屆。在盛大的贊譽與從不缺席的爭議之間，在繼任者們無可奉告的慎密方案之前，這首先是一場充滿淚水、掌聲與激情的告別盛典。而本屆主題“個人的就是政治的”（Das Private ist politisch），以及所面臨的兩部中國電影在最后時刻令人錯愕的突然撤展，也引發全球范圍內的關注與思考。

由此可見，第69屆柏林電影節所蘊含的多元涵義、所承受的不同理念的張力，它的堅持與抗議、妥協與彷徨，以及面對的換屆交接等不可預測性，均使它成為一個極其深刻的時代性符號。當帷幕緩緩落下，對它的梳理方冉冉開始。它必將與本屆充滿挑戰性的主題一起，激發世界電影史上深刻的解讀與考察。