在嘗試?yán)斫馓萍{德?特朗普(Donald Trump)的總統(tǒng)任期時(shí)，莎士比亞(Shakespeare)戲劇作品《麥克白》(Macbeth)中的一句話不停地閃現(xiàn)在我的腦海中：“人生如癡人說(shuō)夢(mèng)，充滿著喧嘩與騷動(dòng)，卻沒(méi)有任何意義。”這句話有一天有可能成為特朗普白宮歲月再合適不過(guò)的悼文嗎？在美國(guó)傳統(tǒng)權(quán)力掮客（共和黨人、民主黨人都包括在內(nèi)）之中，一定存在一種深切的渴望，即相信特朗普時(shí)代只是一段最終可能“毫無(wú)意義”的暫時(shí)失常。

在最近對(duì)美國(guó)建制派堡壘——包括華爾街、華盛頓以及哈佛大學(xué)(Harvard)肯尼迪政府學(xué)院(Kennedy School of Government)——的走訪中，我看到的是一種謹(jǐn)慎樂(lè)觀的態(tài)度，即特朗普現(xiàn)象可以被遏制，同時(shí)不會(huì)對(duì)美國(guó)造成永久性傷害。樂(lè)觀的理由很有趣，但我認(rèn)為現(xiàn)在樂(lè)觀還為時(shí)過(guò)早。

持樂(lè)觀態(tài)度的人士指出，早先對(duì)于特朗普將旋即破壞美國(guó)民主的擔(dān)憂已經(jīng)消退。特朗普的行為仍反復(fù)無(wú)常，且常常令人錯(cuò)愕，但看起來(lái)不像是一個(gè)要顛覆民主制度的前后連貫的計(jì)劃。正如曼哈頓一家媒體所言：“特朗普缺乏成為法西斯獨(dú)裁者的那種自律?！边@句話一半帶著慶幸一半帶著輕蔑。