直到上周三，英國面臨的選擇還被框定在“軟”退歐還是“硬”退歐之間——與歐盟保持像挪威模式那樣的密切關聯，或是決絕、但仍平靜地與歐盟分手。那已成為過去式。自那之后，英國與歐盟未來的關系模式已經落入保守黨中的英國民族主義者的手中。他們傾向于“花崗巖般堅硬”的退歐。如果英國在未達成任何協議的情況下倉促退出歐盟，他們也會開心。

對于蘇格蘭首席大臣尼古拉?斯特金(Nicola Sturgeon)來說，這代表著不可抗力。退歐公投會對由四個王國組成的聯合王國造成嚴重壓力，這一點是始終不變的。斯特金領導的蘇格蘭民族黨(SNP)已明確承諾，在憲法安排出現“實質性”變化的情況下將要求舉行第二次獨立公投。退歐當然是實質性變化。受制于托利黨(Tory)右派的特里薩?梅(Theresa May)，使一場沖突在所難免。

我猜想，梅不會自稱為英國民族主義者。她也不對瑪格麗特?撒切爾(Margaret Thatcher)的自由市場原教旨主義買賬。相反，她試圖為自己的首相任期確定的基調是：“‘同一國家’的保守主義”(One Nation Conservatism)的旗手，站在社會的“小單位”(little platoons)一邊，反對無根的大公司精英，同時為國家分配一個重要角色，與市場共同發揮作用。