【編者按】留學是個雜糅理想與現實的名詞。不同年齡、背景的他們整理行裝，到達彼岸，看到了什么，做著什么，真實與他們出發前的憧憬是否一樣？幾年留學經歷，在何種意義上改變了他們人生的軌跡？FT中文網與燈塔學院聯手推出專題“我的留學歲月”，與你分享關于留學的大事和小事。

寫下此文時，我已離開香港大學東南一隅的磚紅色小樓數月有余。但每當犯了錯挨了批，還是會想起一位資深戰地記者在教室里揮拳，中氣十足地喊出：“要解決問題，揮拳出擊(solve the problem, take the punch)！”這句話在港大新聞學生中流傳甚廣，大家品味的心境時常相似：做新聞不時撞上穹頂，變化不可預期，難免受挫失落，但慶幸有這么一位新聞人回望漫漫征途，凝練成箴言，供后輩剖開內心，療傷，定神，上場。

這位記者，就是用近10年時間奔赴全球戰地和災難現場，曾在CNN、雅虎新聞等著名媒體供職的港大實務副教授凱文?賽茨(Kevin Sites)。在港大，我修了他的課“報道國際事務”(Reporting Global Affairs)，學習作為駐外記者如何為本國受眾報道新聞。學下來品味最深的有兩點，一個是遭遇磕絆要學會分析，不哀傷不自憐，繼續拿作品說話；再一個是駐外報道，深入當地是必須，更重要的是心里揣著故園，用妥帖的語言，把異域故事轉化成能勾起本國興趣的報道。