Politicians propose; markets dispose. Last week began with a statement by Theresa May, the UK prime minister, of her plans for Brexit. The foreign currency markets responded by writing down the value of UK assets. The UK is determined to “take back control” of its fate. But formal sovereignty is not power. The UK government announces its intentions. The reaction of others determines results.
政治家提出計劃；市場決定結果。上周初，英國首相特里薩?梅(Theresa May)發表了一份聲明，闡述她的退歐計劃。外匯市場對此做出的反應，是使英國資產貶值。英國決定“拿回”自身命運的“控制權”。但正式主權并非決定力量。英國政府宣布了自己的計劃。決定結果的是其他方面的反應。
您已閱讀7%（531字），剩余93%（7325字）包含更多重要信息，訂閱以繼續探索完整內容，并享受更多專屬服務。