Rodrigo Duterte has barely been in power a hundred days, but he has already made more news in that time than some leaders do in their entire terms of office. The Philippine president has launched a bloody war on drugs, threatened the country’s linchpin alliance with the US and hit the headlines with stinging remarks about targets ranging from Barack Obama to the UN. He has been compared to Donald Trump and has likened himself to Adolf Hitler.
羅德里戈?杜特爾特(Rodrigo Duterte)上臺執政還不到100天,但他已經制造了比一些領導人整個任期還多的新聞。這位菲律賓總統發起了一場血腥的反毒品戰爭,威脅要終結與美國的關鍵聯盟,并因對巴拉克?奧巴馬(Barack Obama)和聯合國(UN)等對象出言不遜而屢登新聞頭條。他被外界比作唐納德?特朗普(Donald Trump),卻自比阿道夫?希特勒(Adolf Hitler)。