如果人民幣在全世界被叫做“紅背”(redback)，其表現(xiàn)會(huì)不會(huì)更好？人民幣那次震驚市場(chǎng)的貶值如今已經(jīng)過(guò)去一年，離岸人民幣存款已經(jīng)減少了四分之一，人民幣在支付活動(dòng)中的份額減少了逾三分之一。

這些下降可能是周期性的，和人民幣叫什么名字并不直接掛鉤。但和離岸人民幣不同，離岸美元有一個(gè)朗朗上口的名字——“歐洲美元”(Eurodollar)，而交易員們喜歡朗朗上口的名字。

對(duì)于那些認(rèn)為中國(guó)崛起為世界經(jīng)濟(jì)強(qiáng)國(guó)的進(jìn)程還將持續(xù)的人而言，人民幣國(guó)際化既是北京方面的一項(xiàng)長(zhǎng)期政策，也是一場(chǎng)長(zhǎng)期的經(jīng)濟(jì)競(jìng)賽。就像戰(zhàn)后在美國(guó)以外發(fā)展起來(lái)的歐洲美元市場(chǎng)一樣，人民幣在國(guó)際上的使用最終將由本國(guó)以外的需求決定。然而，人民幣在國(guó)際化的過(guò)程中將受到種種事件的沖擊。