有關(guān)中國經(jīng)濟的消息全都令人擔(dān)憂。每次西方股市大跌，人們指出的原因中都有中國的問題——股指大跌，債務(wù)比率上升，人民幣匯率承受壓力。即便采取更謹慎的干預(yù)、甚至可能根本不干預(yù)，中國金融市場的波動性加大也正成為常態(tài)，這是因為中國經(jīng)濟的國際化程度提高了，面臨著跟其他國家相同的市場壓力。

盡管“硬著陸”的可能性非常小，但中國經(jīng)濟正在緩慢失血，除非確立一條可持續(xù)增長的路徑，這種局面可能會持續(xù)數(shù)年。然而，某種程度上，圍繞中國前景的普遍悲觀情緒有些過頭了。畢竟，除印度以外，中國大約7%的增速仍快于世界銀行(World Bank)調(diào)查的其他任何主要經(jīng)濟體。即便到本十年末中國增速降到比如說5%至6%，這種“新常態(tài)”仍將比世界其他地區(qū)要好很多。

因此，人們擔(dān)憂的是中國能否過渡到一條新的增長路徑。更樂觀的觀察人士看到了積極跡象：中國經(jīng)濟終于開始再平衡，從投資和制造業(yè)拉動型經(jīng)濟向更依賴消費和服務(wù)的經(jīng)濟增長模式轉(zhuǎn)型。自2011年以來，消費占國內(nèi)生產(chǎn)總值(GDP)的比重增加了2至3個百分點，服務(wù)占GDP的比重上升了6個百分點，已經(jīng)反映了轉(zhuǎn)型的進展。