（編者按：藝術(shù)家徐冰，現(xiàn)工作、生活于北京和紐約。2007年起，就任中央美術(shù)學(xué)院副院長，教授，博導(dǎo)。作品曾在紐約現(xiàn)代美術(shù)館、美國大都會(huì)博物館、倫敦大英博物館等多個(gè)藝術(shù)機(jī)構(gòu)展出。1999年獲得美國最重要的個(gè)人成就獎(jiǎng)，麥克阿瑟“天才獎(jiǎng)” (MacArthur Award)”。2010年被美國哥倫比亞大學(xué)授予人文學(xué)榮譽(yù)博士學(xué)位。2015年被授予美國國務(wù)院頒發(fā)的藝術(shù)勛章，被美國康乃爾大學(xué)授予安德魯－迪克森－懷特教授稱號。FT中文網(wǎng)專欄作家吳可佳女士在北京專訪了徐冰先生。）

吳可佳：九十年代在美國的中國藝術(shù)家回國后也比較活躍。您當(dāng)時(shí)是否覺得自己的創(chuàng)作狀態(tài)和他們很不同？

徐冰：我當(dāng)時(shí)在威斯康辛，后來又去South Dakota（南達(dá)科他州），Dakotas 是印第安語“玉米地”的意思，這是美國“農(nóng)村”很偏的地方。我當(dāng)時(shí)在South Dakota University（南達(dá)科他州大學(xué)）學(xué)手工書的制作、鉛排、造紙，美國中部的這方面比較強(qiáng)。到美國兩個(gè)星期以后我也去了紐約，后來和咱們的很多藝術(shù)家接觸以后，覺得他們的氣氛不太好，就感覺誰還想在美國做點(diǎn)兒事兒，就說明誰還不了解美國。你要了解了美國，你就不會(huì)再有想在這里做點(diǎn)兒事兒的愿望。