There is a widespread perception that the Chinese technocrat is some sort of superior being who can tackle policy conundrums that would make mere mortals rush for their Prozac. Such officials are more efficient and capable, we are told, than the mediocrities mismanaging the west.
很多人認為，中國的技術官僚技高一籌，因為他們對付的政策難題，要是給西方那些沒出息的官員遇上，準得立馬去吞幾粒“百憂解”（Prozac，一種治療恐慌癥的藥物——譯者注）。我們被告知，比起把西方搞得一團糟的平庸之輩，中國的官員們效率更高、能力更強。
您已閱讀8%（402字），剩余92%（4814字）包含更多重要信息，訂閱以繼續探索完整內容，并享受更多專屬服務。