1960年，時任日本首相岸信介(Nobusuke Kishi)強(qiáng)行推動立法，加強(qiáng)日本與美國的軍事同盟。盡管遭到許多選民的強(qiáng)烈反對，成千上萬的人涌上街頭抗議，他還是一意孤行。半個多世紀(jì)后，岸信介的外孫、現(xiàn)任日本首相安倍晉三(Shinzo Abe)讓這一幕再現(xiàn)了。

上周，安倍促成眾議院通過11項法案，這些法案將使日本軍隊能夠更容易地與其美國盟友并肩作戰(zhàn)。在目前的情況下，日本的武裝力量——囿于和平憲法的規(guī)定，官方稱謂仍是自衛(wèi)隊(Self Defence Forces)——只有在日本遭到直接攻擊的情況下才能自衛(wèi)。

像其外祖父所遭遇的情形一樣，國會外是喧鬧的抗議示威場面，而內(nèi)部也是一片混亂。在反對派走出國會大廳后，法案被表決通過。現(xiàn)在，這些法案還必須經(jīng)過參議院批準(zhǔn)，這一充滿爭議的過程可能需要兩個月時間。即使參議院駁回了這些法案，安倍執(zhí)政聯(lián)盟占多數(shù)議席的眾議院也幾乎肯定會推動它們通過。