After two remarkably successful decades at Apple, Jony Ive is used to receiving honorary recognition. Sir Jonathan, who was born in Chingford in northeast London, was knighted for “services to design and enterprise” three years ago. This week, he gained the new title of chief design officer of what has become the world’s most valuable company, in large part due to his relentless efforts.
在蘋果(Apple)工作20多年、取得一系列卓越成就之后，約尼?艾夫（Jony Ive，即喬納森?艾夫爵士(Sir Jonathan Ive)）對獲得榮譽已習以為常。3年前，出生于倫敦東北部欽福特(Chingford)的他因“對設計和企業做出杰出貢獻”獲封爵位。上周，喬納森爵士升任蘋果首席設計官。蘋果如今已成為世界市值第一的公司，這在很大程度上也得益于他孜孜不倦的努力。
您已閱讀8%（576字），剩余92%（6708字）包含更多重要信息，訂閱以繼續探索完整內容，并享受更多專屬服務。