法文Haute Couture,如今中譯為“高級定制”或“高級訂制”。Haute,表示頂級,Couture指時裝縫制、刺繡等手工藝。
但事實上,Haute Couture不僅僅代表了字面之意,更具有法律意義。只有經過法國高級時裝公會認證的設計品牌或工作室才能使用“Haute Couture”這一名稱,這些品牌一年一更新。
為了維護“Haute Couture”的權威和地位,“Haute Couture”的認證程序十分繁瑣,條件也是具體而苛刻,比如:該品牌在巴黎要有自己的工作室并雇傭至少20名雇員,每年參加時裝公會的兩次時裝發布等等。若沒有通過認證而私自稱自己為“Haute Couture”,則屬于違法。
您已閱讀17%(303字),剩余83%(1464字)包含更多重要信息,訂閱以繼續探索完整內容,并享受更多專屬服務。