Somebody born in Lviv in 1914, who died in 1992 and never moved out of the city, would have lived in five different countries during the course of a lifetime. In 1914, Lviv, then called Lemberg, was part of the Austro-Hungarian empire; by 1919 it was part of Poland and became Lwow; in 1941 it was occupied by the Germans; after 1945, the city was incorporated into the Soviet Union; and then in 1991 it became part of newly independent Ukraine.
如果一個人1914年出生在利沃夫,1992年去世,一生中一直在這個城市生活,那么這個人一生中已經在5個不同的國家中生活過了。1914年,利沃夫(Lviv)還叫倫貝格(Lemberg),是奧匈帝國的一部分;到1919年,這個城市已成為波蘭的一部分,名稱也變成了利沃夫(Lwow);1941年,這個城市被德國占領;1945年后,這個城市被并入蘇聯;然后,在1991年,這個城市又成為新獨立的烏克蘭的一部分。