本周，安倍晉三(Shinzo Abe)射出了日本經濟復興戰略的“第三支箭”。如果你沒聽到箭成功中靶的巨大聲響，那是因為根本就沒有聲響。在結構改革方面，這位日本首相不太像一箭就把蘋果射碎的威廉?退爾(William Tell)。相反，他更像一名處在學藝階段的針灸師，把一千根針扎進了日本的身體，期望其中一兩根針或許真能起到療效。

在此提醒一下記性不好的人，“第三支箭”的目標是提高日本的潛在增長率。由于日本的勞動人口現在每年減少0.5%，因此經濟增長幾乎全部得來自生產率的提高。為了實現增長，可能還得采取別的措施，包括提高勞動參與率，尤其是女性和退休者的勞動參與率，以及引入更多移民（從理論上講是這樣）。若不采取行動，日本的增長將注定陷于低迷，增長率將處于0.5%至1%左右的水平。

安倍的“第三支箭”———我更愿稱之為“一千根試針”———意在對其貨幣與財政政策形成補充。安倍射出頭兩支箭時，動作更為沉著，收效也不錯。關于在兩年左右的時間內將貨幣基礎擴大一倍并實現2%的通脹目標的承諾，給物價打了一劑強心針。4月份，核心通脹率（剔除消費稅上升的影響）升至1.5%，盡管主要原因在于日元貶值導致進口能源價格上漲。還有，以產品便宜而聞名于世的日本服裝企業優衣庫(Uniqlo)，本月將全線產品提價5%，這或許意味著企業的定價能力在增強。