在比利時編舞大師西迪?拉比?徹克奧維(Sidi Larbi Cherkaoui)的藝術生涯中，國際合作始終是其不竭的動力。2013年，他忙碌穿梭于全球，除了到布宜諾斯艾利斯(Buenos Aires)嘗試用探戈來演繹米隆加(M?longa)外，他又再次來到中國。七年前，他與少林武僧一起創作了影響巨大的《舞箴》(Sutra)。他的最新力作《生長genesis》創作于北京及安特衛普兩地，上月在歐洲成功首演。

這一次，一位中國舞蹈家王亞彬(Wang Yabin)主動向他發出了邀請。在中國，王亞彬以在影視劇中的表演更為人熟知。在張藝謀(Zhang Yimou )2003年拍攝的影片《十面埋伏》(House of Flying Daggers)中，王亞彬是章子怡(Zhang Ziyi)的舞蹈替身，她行云流水般地揮舞長袖，將它們變成了出神入化的武器。學習中國傳統舞蹈出身的她，致力于將更多當代舞蹈引入中國，還擔任每年一次的“亞彬和她的朋友們”(Yabin and her Friends)舞蹈專場的主演。

徹克奧維是“亞彬和她的朋友們”第五季邀請的創作嘉賓。似乎要呼應他公司的名稱——伊思曼(Eastman，直譯為“東方人”——譯者注)，在《生長genesis》中，他讓中西方的舞蹈相遇：整個作品中，他讓自己旗下三名舞蹈演員與中方四位舞蹈演員聯袂演出。音樂是各種流派的大雜燴：鋼琴、印度姆里丹格鼓(mridangam)以及其它一些樂器悉數登上舞臺，把Olga Wojciechowska的電子樂效果烘托得淋漓盡致。整部作品呈現出婉約柔美、立意高遠的舞臺效果，但舞蹈語言含蓄舒緩。