For years, getting a job at a Wall Street bank, a Magic Circle law firm or a blue-chip management consultancy was a route to a very rewarding career in return for an awful lot of work. Lately, the bargain has lost some of its appeal to the best and the brightest.
多年來，進入華爾街銀行、“魔法圈”律所（Magic Circle，指英國五大律所——譯者注）或是頂級管理咨詢公司工作，等于用沒日沒夜的工作換來薪酬可觀的職業(yè)生涯。最近，這種交易對那些最優(yōu)秀、最聰明的精英來說失去了一些吸引力。
您已閱讀5%（375字），剩余95%（6914字）包含更多重要信息，訂閱以繼續(xù)探索完整內容，并享受更多專屬服務。