時值1993年，南非將領康斯坦德?維爾容(Constand Viljoen)正在策劃一場阿非利卡人(Afrikaner)反對多種族統治的游擊戰。
于是，納爾遜?曼德拉(Nelson Mandela)請他過來喝茶。維爾容和另外3位退役將領來到曼德拉位于約翰內斯堡的府邸，以為會有女傭來開門，沒想到，迎接他們的是微笑的曼德拉本人。曼德拉跟他們握了手，表示歡迎。然后，他請維爾容到客廳里私聊。維爾容后來告訴約翰?卡林（John Carlin，新書《認識曼德拉》(Knowing Mandela)的作者，也是《FT周末》雜志(FT Magazine)的撰稿人）：“他問我喝不喝茶，我說喝，他就給我倒了一杯。他問我加不加奶。我說加，他就給我加了點牛奶。然后他問我茶里加不加糖。我說加，他就給我加了糖。我只用攪拌一下！”
曼德拉用維爾容的語言——阿非利卡語（Afrikaans，在南非使用的荷蘭語）——勸告他，游擊戰沒有出路。相反，曼德拉敦促他支持多種族的國民議會選舉。離開曼德拉府邸的時候，維爾容已經放棄了戰爭的念頭。他告訴卡林：“所有見到曼德拉的人，都會被他征服?！?/p>
您已閱讀23%（477字），剩余77%（1556字）包含更多重要信息，訂閱以繼續探索完整內容，并享受更多專屬服務。