Amid all the noise about the economic reforms launched last week by China, it was easy to overlook another important change. The Chinese government is setting up a National Security Council, co-ordinating its military, intelligence and domestic security structures. The model is said to be America’s NSC. But China’s move also parallels developments in Japan, where Shinzo Abe’s government is also setting up a National Security Council.
在上周中國提出的經濟改革引發的各種喧鬧聲中，人們很容易忽視另一個重大變革。中國政府將設立國家安全委員會，協調軍事、情報和國內安全架構，其樣板據稱是美國的國家安全委員會(NSC)。但中國此舉其實也是在效仿日本最近的做法——在日本，安倍晉三(Shinzo Abe)政府也正在組建一個國家安全委員會（即日本國家安全保障會議——譯者注）。
您已閱讀9%（602字），剩余91%（6468字）包含更多重要信息，訂閱以繼續探索完整內容，并享受更多專屬服務。