讓世界停下來，英國想要脫離出去。2012年奧運會是一次多元化盛會。倫敦展現了無與倫比的全球中心地位。莫?法拉(Mo Farah)和杰西卡?恩尼斯(Jessica Ennis)等許多本土健兒證明英國人具有嶄新、開闊的眼界。這是當時的情景。

一年過去了，英國政壇上回響著砰然關門的聲音。對外國人發出的信息簡單得令人沮喪：離開英國。戴維?卡梅倫(David Cameron)的保守黨承諾舉行全民公投，其結果可能導致英國與歐洲脫離關系。英國保守黨中的這些歐洲懷疑主義者在過去還會提出一個選擇：放棄歐洲，放眼世界。現在不再有這種選擇了。英國正在對所有人架起路障。游客、學生和企業高管全都成了潛在的非法移民。

不久前，負責移民事務的英國內政部(Home Office)讓人們得以一窺令人不快的民粹主義是如何影響政府政策的。載著廣告牌的卡車被派到倫敦的多種族聚居區。廣告牌上寫著什么？非法移民“要么回國去，要么等著被捕”。卡梅倫聯合政府中的小黨派自由民主黨(Liberal Democrats)抗議稱，這種做法不僅愚蠢，而且帶有冒犯性。然而首相辦公室不為所動，并表示這種宣傳活動很可能推廣至全國。