You’d almost think the west was in decline. In Syria, Qatar funds the rebels while Russia keeps the regime afloat. Eastern purchases of western brands roll on: Chinese bidders are now swallowing the French holiday company Club Med, and probably Smithfield, the world’s biggest pork producer. By 2016, China should be the world’s biggest economy. No wonder the British government frets about losing “the global race”.
你幾乎會認為西方正走向衰落。在敘利亞，卡塔爾在為叛軍提供資金，同時俄羅斯在維持巴沙爾政權不倒臺。東方企業收購西方品牌的事件仍層出不窮：中國企業正在要約收購法國度假集團公司地中海俱樂部(Club Med)，或許還會收購全球最大的豬肉生產商史密斯菲爾德(Smithfield)。在2016年年底之前，中國應該會成為全球最大的經濟體。難怪英國政府擔心自己會輸掉“這場全球競賽”。
您已閱讀8%（602字），剩余92%（6762字）包含更多重要信息，訂閱以繼續探索完整內容，并享受更多專屬服務。