上周的報(bào)紙上頻頻出現(xiàn)羅納德?里根(Ronald Reagan)的照片，讓人感覺有些奇怪。這位美國前總統(tǒng)離開白宮(White House)已近四分之一個(gè)世紀(jì)，離開這個(gè)世界也已近十年，他的面孔對我而言已經(jīng)有些陌生了。

這些照片把過去的記憶一下子全帶回來了。我們又想起了里根的好萊塢式微笑、溫莎領(lǐng)結(jié)、大背頭、以及在每一張照片中出現(xiàn)在他身旁的英國前首相瑪格麗特?撒切爾(Margaret Thatcher)。他的這位來自大西洋彼岸、同一意識形態(tài)陣營的可靠戰(zhàn)友，于上周一去世，享年87歲。

在大西洋此岸，撒切爾的去世讓人不可避免地想起了里根。用那部看了讓人萌生懷舊之情的音樂劇《油脂》(Grease)中的話說，在這里，吉佩爾(Gipper)和鐵娘子(Iron Lady)“走到了一起”。兩人當(dāng)時(shí)所處的時(shí)代是一個(gè)翻天覆地的時(shí)代。（吉佩爾是里根飾演過的一個(gè)角色的名字，后成為里根的綽號；鐵娘子是撒切爾的綽號；1978上映的《油脂》標(biāo)志著世界轉(zhuǎn)向保守主義——譯者注）。