過去，審慎的貨幣政策或許是德國官方的基調。然而，就在奠定戰后法德和解的條約迎來周年紀念日之際，上周德國央行(Bundesbank)卻宣布計劃將存放在法國央行(Banque de France)的黃金運回本國。此舉犀利地折射出歐盟(EU)兩大核心國家之間關系的裂痕。

從歐元區危機到介入利比亞和馬里局勢，再到歐洲航空防務與航天集團(EADS)與BAE系統公司(BAE Systems)的合并失敗，法德之間的分歧和沖突已經十分明顯。“法德發動機”的神話似乎難以繼續推動歐洲一體化。

50年前的本周，夏爾?戴高樂(Charles de Gaulle)與康拉德?阿登納(Konrad Adenauer)簽署《法德友好合作條約》(Elysée treaty)。與現在的情景相比，這簡直是恍若隔世。該條約并非標準的政府間條約，但兩國為合力主導建立歐洲的“更緊密聯盟”創造了條件，并且憧憬著為共同的戰略前景——不只是經濟前景——奠定基礎。不過，即便合作關系尚未破裂，最初的意氣風發和雄心壯志似乎也已經一去不復返。