China’s surging economy has made it the world’s biggest energy consumer and by some measures its biggest polluter. Now a former senior official has put a price tag on the cost of that pollution: between 5 and 6 per cent of GDP last year, equal to some Rmb2.6tr – or $410bn, an eighth of the country’s gargantuan currency reserves.
隨著經濟的蓬勃發展，中國已成為全球最大的能源消費國和——以某些指標衡量——污染來源。現在，原國家環保總局副局長王玉慶給污染造成的損失貼上了價簽：去年，環境損失占中國國內生產總值(GDP)的比重可能達到5%至6%，大致相當于2.6萬億元人民幣（合4100億美元），相當于中國龐大外匯儲備的八分之一。
您已閱讀18%（478字），剩余82%（2206字）包含更多重要信息，訂閱以繼續探索完整內容，并享受更多專屬服務。