去年，德國總理安格拉?默克爾(Angela Merkel)曾誓言要讓市場看一看，到底是誰說了算。她表示，“在金融市場有多大能量、以及政治家有多大的決策空間的問題上，目前正進行著一種戰斗。”她補充稱，堅持“政治至上“的原則至關重要。
隨著債券市場將意大利、西班牙、甚至法國債券都推入了危險區，人們禁不住會認為，默克爾等歐洲政治家正在輸掉他們與市場之間的戰斗。但借用軍事比喻的做法，恰恰犯下了與默克爾同樣危險的錯誤——即都把金融市場視作一個需要加以約束的怪物。
市場并非歐洲政治家們的敵人，而是他們的朋友。事實上，市場占據了政治領袖和憤怒的民眾之間的全部空間。如果市場不把錢借給各國政府，政治家們只能去其他地方獲取資金——讓選民們掏腰包。正如歐洲目前發現的那樣，這意味著政府要么提高稅收，要么削減公共支出。政治家若不想看到深度緊縮，唯一能夠指望的只有市場。
您已閱讀20%（374字），剩余80%（1479字）包含更多重要信息，訂閱以繼續探索完整內容，并享受更多專屬服務。