讓-克洛德?特里謝(Jean-Claude Trichet) 2003年11月出任歐洲央行(ECB)行長時，歐洲正就支撐歐元的財政規定展開一場有害的爭論。特里謝即將于本月31日卸任，而二戰后的歐洲一體化項目正陷入前途未卜的境地。
無論是特里謝還是歐洲央行，都不應被指責導致或拉長了歐洲金融業危機和主權債務危機。責任在很大程度上要歸于各國政客和政策制定者。是他們對本國財政管理不當，耽誤了增強競爭力所必需的經濟改革；是他們縱容私人部門的“債務狂歡”和銀行業不計后果的放貸；是他們允許（至少是）希臘在準備就緒之前就啟用歐元。
他們鑄成的這些大錯，再加上過去兩年不夠有力的補救工作，如今正威脅著這個原始設計就存在缺陷的貨幣聯盟的生存。就此事而言，幾乎沒有哪個政府能脫得了干系。是德國和法國改寫了歐盟《穩定與增長公約》(Stability and Growth Pact)中有關預算赤字的規定。
您已閱讀39%（391字），剩余61%（604字）包含更多重要信息，訂閱以繼續探索完整內容，并享受更多專屬服務。