It was a spirited president of the European Central Bank who gave his last but one press conference on Thursday. Jean-Claude Trichet hit some valedictory notes defending the ECB’s record on inflation and its handling of the crisis. Nevertheless, Mr Trichet and his colleagues compounded a mistake by leaving in place rates they wrongly raised in April and July.
周四，在自己的倒數第二次新聞發布會上，歐洲央行(ECB)行長讓-克洛德?特里謝(Jean-Claude Trichet)顯得精力充沛。他發表了一些帶有“告別”意味的言辭，為歐洲央行在通脹問題和危機處理方面的記錄進行了辯護。不過，特里謝和他的同事們還是犯下了一個錯誤——任由4月份和7月份兩次錯誤上調的利率維持原狀。
您已閱讀15%（518字），剩余85%（2871字）包含更多重要信息，訂閱以繼續探索完整內容，并享受更多專屬服務。