The first half of 2011 showed a slowdown of growth – if not outright contraction – in most advanced economies. Optimists said this was a temporary soft patch. This delusion has been dashed. Even before last week’s panic, the US and other advanced economies were odds-on for a second severe recession.
2011年上半年，大多數(shù)發(fā)達(dá)經(jīng)濟(jì)體的增長(zhǎng)都出現(xiàn)了減速——如果說不是直截了當(dāng)?shù)奈s。樂觀主義者表示，這種增長(zhǎng)疲軟只是暫時(shí)現(xiàn)象。可如今這種錯(cuò)覺已然破滅。甚至在上周的恐慌出現(xiàn)之前，美國(guó)和其它發(fā)達(dá)經(jīng)濟(jì)體就很可能再度陷入嚴(yán)重的衰退。
您已閱讀6%（411字），剩余94%（6307字）包含更多重要信息，訂閱以繼續(xù)探索完整內(nèi)容，并享受更多專屬服務(wù)。