2011年上半年，大多數(shù)發(fā)達(dá)經(jīng)濟(jì)體的增長(zhǎng)都出現(xiàn)了減速——如果說不是直截了當(dāng)?shù)奈s。樂觀主義者表示，這種增長(zhǎng)疲軟只是暫時(shí)現(xiàn)象。可如今這種錯(cuò)覺已然破滅。甚至在上周的恐慌出現(xiàn)之前，美國和其它發(fā)達(dá)經(jīng)濟(jì)體就很可能再度陷入嚴(yán)重的衰退。

美國近期發(fā)布的各項(xiàng)經(jīng)濟(jì)數(shù)據(jù)都很糟糕：新創(chuàng)造的就業(yè)崗位幾乎為零，增長(zhǎng)乏力，消費(fèi)和工業(yè)生產(chǎn)疲軟。住宅市場(chǎng)仍萎靡不振。消費(fèi)者、企業(yè)和投資者信心不斷減弱，今后還將進(jìn)一步走低。

在大西洋彼岸，歐元區(qū)外圍國家也在不斷萎縮，說得好聽一點(diǎn)，幾乎沒有增長(zhǎng)可言。目前，意大利或西班牙（或者兩國同時(shí)）喪失通過債市融資資格的可能性非常大。與希臘、葡萄牙和愛爾蘭不同，這兩個(gè)國家規(guī)模太大，難以為其紓困。