Much as traders “talk their book”, they often ascribe ulterior motives to executives’ statements. Some suggested that the timing of the warning by Fiat and Chrysler chief Sergio Marchionne to western carmakers that they will be hurt by Chinese exports was calculated to influence negotiations with US unions. But his words should be taken as those of an industry visionary, not a negotiator.
盡管交易員們自己也會別有用心地散布一些信息，他們卻常常認定，企業高管發表的聲明中都隱藏著不可告人的目的。兼任菲亞特(Fiat)和克萊斯勒(Chrysler)兩家公司首席執行官的塞爾吉奧?馬爾基翁內(Sergio Marchionne)日前警告一些西方汽車制造商，來自中國的出口將危及它們的前景。一些交易員認為，這一時機的選擇經過了仔細的拿捏，是為了影響他與美國工會的談判。但實際上，我們在解讀這番話時，應該把馬爾基翁內視為一位有遠見的業內人士，而不是一位談判者。
您已閱讀24%（622字），剩余76%（2019字）包含更多重要信息，訂閱以繼續探索完整內容，并享受更多專屬服務。