我們正目睹折磨別人的人被別人折磨。不久之前，英國政界因媒體對議員虛報支出的狂轟亂炸而名譽掃地。如今，魯珀特?默多克(Rupert Murdoch)的報業帝國，卻被關于電話竊聽和賄賂警察的指控弄得風雨飄搖。這種對宿仇的清算實可謂丑陋。

政界與媒體的關系應該說始終都存在著緊張。默多克是當代最具權勢的媒體業大亨，但他并非第一個此類人物。上世紀20年代，時任英國首相的斯坦利?鮑德溫(Stanley Baldwin)曾發表過一句名言——他將媒體不負責任地行使權力的做法，形容為“娼妓的特權”。羅瑟米爾(Rothermere)和比弗布魯克(Beaverbrook)之流很難稱得上是人品貴重之人。

近期而言，雙方的關系已變得既親密又充滿敵意。媒體界已主張，自己的地位與合法性同經選舉產生的議員相當。媒體公司的老板們——尤其是默多克——一直在幕后操縱政治。首相們若藐視他們可要自己承擔風險。大多數時候，共同利益會讓緊張維持在可控范圍內。雙方白天會爭吵不休，到了晚上又會一起喝酒搓飯。