愛丁堡公爵（Duke of Edinburgh，英國女王的丈夫——譯者注）一直把英國王室稱為“公司”，因此，對于一些旨在令王室年俸(Civil List)具有某種跟業(yè)績掛鉤性質(zhì)的舉動，我們或許不應(yīng)感到驚奇。這種做法想必不過是一種良好的商業(yè)行為。王室年俸是王室的收入來源之一，由納稅人支付，供王室履行法定職責。

長期以來，王室年俸是一個爭議很大的話題。共和政體的擁護者對此尤為不滿，他們反對由納稅人出資、供王室維持奢侈的生活方式。一向?qū)γ褚庾兓媚獪y的風向十分敏感的英國女王，一段時間以來已經(jīng)在不斷縮減年俸的名目和金額。但與此同時，女王和威爾士親王(Prince of Wales)至今依然可以免于繳納繼承稅，并且根據(jù)福布斯(Forbes)的估計，他們目前的身家已達到約3億英鎊。他們還有享有其它一些特權(quán)，比如說，預(yù)訂餐廳的時候通常毫不費力。

根據(jù)這項計劃，一個新基金將取代已有250年歷史的王室年俸。該基金將從英國皇家財產(chǎn)局(Crown Estate)的收入中按一定比例抽取。該局管理著總值66億英鎊的房產(chǎn)和土地。王室財產(chǎn)創(chuàng)造的收入越多，王室可能獲得的俸金也就越多。