櫻花論戰(zhàn)已經(jīng)結(jié)束。但相比大多數(shù)如今已隨風逝去的嬌弱的花瓣，究竟花錢還是省錢更有利于日本長期復蘇這個問題，相對要持久一些。

首先為那些錯過圍繞賞花的思想爭論的人介紹一下情況。爭論發(fā)起者是78歲的東京都知事——桀驁不馴的石原慎太郎(Shintaro Ishihara)。石原慎太郎本月第四次成功當選這座世界最大都市的管理者。微小花瓣的綻放通常會吸引很多市民到東京都的櫻花樹下狂歡，但石原慎太郎告訴東京市民，在造成巨大破壞的地震發(fā)生不久就開始享樂是不對的。“櫻花盛開并不意味著我們應(yīng)該飲酒作樂，”他說道。他之前曾稱，這場災(zāi)難是上天對日本人貪婪的懲罰。

日本首相菅直人(Naoto Kan)很快反駁了石原慎太郎的觀點，稱為了推動經(jīng)濟發(fā)展，日本人現(xiàn)在應(yīng)該開始消費。日本經(jīng)濟財政大臣與謝野馨(Kaoru Yosano)表示，自肅(jishuku)——日本國民在上月災(zāi)難后奉行的節(jié)儉與克制作風——“好似一場引發(fā)經(jīng)濟衰退的運動”。