領土爭端是一個非常難以處理的問題。我想，朝鮮和韓國肯定深知其中滋味。沒想到，這個問題很快就變成了現實。

11月23日，韓國在舉行“護國”軍事演習時，從其控制的延坪島上向朝韓爭議的海域發射了炮彈。早已對韓國提出強硬警告的朝鮮立即進行報復性炮擊。出人意料的是，朝鮮發射的170發炮彈有一半落入海中，另一半則落向有人居住的延坪島。炮擊之后，2名韓國軍人和2名平民死亡，數十人受傷，韓國也進行了還擊。朝鮮半島局勢也一下子掉到了近年來的最低點。

朝鮮的炮擊分為兩輪，分別發生于14時34分和15時11分，韓國分別在14時47分和15時25分進行了還擊，各晚了13分鐘，以至于對岸的朝鮮部隊撤回了山洞，完全沒有被擊中。現代戰爭中時間非常寶貴，韓國軍隊對遇襲應該也有準備，之所以出現延遲，恐怕是向上請示時消耗了時間。后來韓國國防部長金泰榮總結說“按照應對手冊和自衛原則進行了還擊”。可以推測，韓國軍隊此次使用的原則，并不包括一定要給朝鮮人造成傷亡。低效率的還擊雖然防止了事態的擴大和戰爭的發生，但韓國方面已經死了4個人，如果這場沖突到此為止，必然意味著朝鮮的勝利和韓國的失敗。