A few weeks ago, I was chatting with some families at Martha’s Vineyard – the summer playground for America’s elite – when the issue of private jets cropped up. One mother winced. Like most of her ilk (glamorous multi-millionaires, who both inherited and created their wealth), her extended family has often used private jets to hop across America’s vast landscape. But now she is having second thoughts.
幾周前，我與美國精英消夏勝地——瑪莎文雅島(Martha's Vineyard)上的一些家庭閑聊，話題突然轉到“私人飛機”上。一位母親顯露出一絲異樣的表情。與這個圈子——光鮮的千萬富翁，繼承財富也創造財富——里的大多數人一樣，她的大家庭常常乘私人飛機出行，在美國廣袤的山河上空一劃而過。但她現在正逐漸改變想法。
您已閱讀10%（559字），剩余90%（4841字）包含更多重要信息，訂閱以繼續探索完整內容，并享受更多專屬服務。