Kim Jong-il inspires pity as much as dread. China sent fans on North Korea’s behalf to the football World Cup; Robert Mugabe favoured the hermit kingdom with a “Noah’s ark” of Zimbabwean wildlife. Yet the recent escalation of tensions on the Korean peninsula is causing real damage, and not just to Pyongyang.
金正日(Kim Jong-il)讓人產生的憐憫，與他激發的恐懼一樣多。中國曾派出球迷，去南非世界杯支持朝鮮隊；羅伯特?穆加貝(Robert Mugabe)曾向這個封閉的王國送去津巴布韋野生動物的“諾亞方舟”（載著這些動物飛往朝鮮的飛機就像現代版“諾亞方舟”——譯者注）。然而，朝鮮半島近期緊張態勢的升級，造成的損害是真實重大的，而且不僅僅是對于平壤。
您已閱讀19%（484字），剩余81%（2033字）包含更多重要信息，訂閱以繼續探索完整內容，并享受更多專屬服務。