這是絕望之時的絕望之舉。在經過數月代價高昂的延遲后，歐元區提出了一份龐大的援助希臘方案。在德國的要求下，通過引入國際貨幣基金組織(IMF)，歐元區獲得了一些額外資源和更好的方案。但該方案會奏效嗎？唉，我很懷疑。

方案的具體內容是什么？概括來說，它是一份1100億歐元（相當于希臘未償債務的三分之一強）的紓困方案，其中300億歐元將來自IMF（遠高于正常允許的金額），其余來自歐元區。這將足以令希臘離開市場兩年多（如果有必要的話）。作為交換條件，在先前采取的措施之余，希臘承諾在3年內進行占國內生產總值(GDP)11%的財政鞏固，旨在到2014年將財政赤字占GDP的比例從2009年的13.6%，削減到3%。政府支出方面的措施，將在3年內產生相當于GDP 5.25%的節省：削減養老金和薪資，隨后將其凍結3年；取消季節性獎金。稅收措施也將令財政赤字占GDP的比例減少4%。即便如此，預計公共債務與GDP的比率仍將達到150%的峰值。

在一些重要的方面，該方案比先前歐盟內部的方案更現實一些。人們放棄了今年希臘經濟溫和收縮，隨后將恢復穩定增長的幻想。新方案顯然預計希臘的GDP將累計萎縮約8%，盡管此類預測當然是高度不確定的。同樣，過去的方案建立在希臘能夠到2012年底將預算赤字占GDP比例削減至不到3%的基礎之上。新方案則將目標定在2014年。