Walk along Wilshire Boulevard in Beverly Hills on a weekday lunchtime and you just may come across what is, for Los Angeles, a comparatively rare sight. Here, in a city that prizes itself on its relaxed approach to business, where casual attire is practically de rigueur in the workplace, there are men wearing suits – smart suits, sharp suits – moving rapidly, mobile phones clamped to ears or heads bowed over fingers stabbing at BlackBerrys and iPhones.
在某個(gè)工作日的午飯時(shí)間,如果你漫步在貝弗利山(Beverly Hills)的威爾希爾大道(Wilshire Boulevard),迎面而來(lái)的很有可能是一番洛杉磯人難得一見的景象:在這個(gè)以悠閑工作方式自詡的城市里,工作場(chǎng)合穿著休閑裝實(shí)際上是符合禮儀的,但依然有人身著套裝——漂亮、挺括的套裝,步履匆匆,耳邊夾著手機(jī)或低頭狂按手中的黑莓或iPhone手機(jī)。